galère

galère
galère [gaaler]
〈v.〉
1 galei
2 〈meervoud〉dwangarbeidgaleistraf
3 〈figuurlijk〉helslavenleven, beproeving
voorbeelden:
1    〈informeel〉 vogue la galère! laten we er het beste van hopen, vooruit maar!
3    〈figuurlijk〉 vie de galère slavenleven
      se laisser entraîner dans une drôle de galère in een netelige situatie gebracht worden
      c'est une vraie galère het is een hel
1. f
1) galei
2) hel, beproeving
2. galères
f pl
dwangarbeid

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • galère — [ galɛr ] n. f. • 1402; catalan galera, a. it. galea;cf. a. fr. galée→ galion, galiote 1 ♦ Mar. antiq. Bâtiment de guerre à voiles et à rames. ⇒ birème, trière, trirème. 2 ♦ Bâtiment de guerre long et de bas bord, ponté, à deux mâts à antennes,… …   Encyclopédie Universelle

  • galere — GALERE. s. f. Vaisseau long & de bas bord qui va ordinairement à rames, & qui va aussi à la voile, dont on se sert sur la mer Mediterranée, & rarement sur l Ocean. General des galeres. la chiourne d une galere. galere qui va en course. bastir une …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Galere — Galère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • galere — galere, galere gal[ e]re(g[.a]*l[ e]r) n. [F. gallery.] A group of people with some common characteristic, especially a coterie of undesirable people. Syn: rogue s gallery. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • galere — galere, galere gal[ e]re(g[.a]*l[ e]r) n. [F. gallery.] A group of people with some common characteristic, especially a coterie of undesirable people. Syn: rogue s gallery. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • galère — [gȧ ler′] n. 〚Fr〛 a group of people of the same sort or class * * * …   Universalium

  • galère — [gȧ ler′] n. [Fr] a group of people of the same sort or class …   English World dictionary

  • galère — (ga lê r ) s. f. 1°   Terme de marine et d antiquité. Bâtiment à rames et à voiles qui était le vaisseau de guerre des anciens. Galère à trois rangs de rames ou trirème ; on ne sait pas encore au juste comment ces rangs étaient disposés. •   En… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GALÈRE — s. f. T. de Marine. Sorte de bâtiment long et de bas bord, qui va ordinairement à rames et quelquefois à voiles avec des antennes, et dont on se servait beaucoup autrefois sur la Méditerranée. Construire une galère. Équiper une galère. Armer une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GALÈRE — n. f. T. de Marine et d’Antiquité Bâtiment à rames et à voiles qui était le vaisseau de guerre des anciens. Galère à trois rangs de rames ou Trirème. Il s’est dit, chez les modernes, d’une Sorte de bâtiment long et de bas bord, qui allait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Galère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Galère », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Galère est un nom propre ou un nom commun qui… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”